Document Translation (Old Land Records)
Turn vintage handwritten deeds into clear, certified English with Landeed
Overview
Deeds registered before the 1990s were often handwritten in regional scripts—Telugu “Modi”, Urdu Nastaliq, Marathi cursive, colonial-era English shorthand, even Persian notations. Most buyers, bankers, and lawyers can’t decipher these styles, leaving crucial clauses misunderstood or missed entirely. Upload the scanned pages, enter the page count, and Landeed delivers a line-by-line English (or Hindi) translation that mirrors the original layout—ready for loans, court filings, inheritance claims, or simple peace of mind.
Use cases
Why Landeed?
FAQs
What languages and scripts can be translated for Telangana land documents?
Our certified translation service covers all major regional scripts including Telugu Modi, Urdu Nastaliq, Marathi Modi, Kannada Halegannada, Tamil Vatteluttu, Malayalam Kolezhuthu, Bengali, Odia, Persian, and old English shorthand commonly found in vintage property deeds and land records.
Does the English translation maintain original document formatting and structure?
Yes—our professional translation service preserves the original document structure including page numbers, clause ordering, official stamps, and signature placements to ensure legal authenticity and compliance for court proceedings and official submissions.
Are the translated documents legally valid and court-ready for property transactions?
Absolutely. Each translated PDF includes an official translator's certificate with digital seal. For enhanced legal validity, we can provide notarized hard copies shipped directly to your address for court filings, bank submissions, and official property documentation.
Can I get partial translation of specific pages from my property documents?
Yes, our flexible translation service allows you to specify exact page ranges or highlight specific paragraphs for translation. This cost-effective option is perfect when you only need key clauses, property details, or specific sections translated from lengthy land documents.
Need some help?
Document Translation (Old Land Records)
Turn vintage handwritten deeds into clear, certified English with Landeed
- Source & target language, page count, price
- Translator's certification block & seal
- Verbatim clause-by-clause English text
- Summary table of parties, survey Nos., extent, consideration
Looking for other property documents?
Find Deeds, Titles, and More – All in One Convenient Place